Hi,

Yes this can be achieved with Unity and Vuforia.

I believe you are looking for a tutorial how to implement such a project, unfortunately we do not have in our library this type of tutorial. Nevertheless youtube seems to have a lot of tutorials on this use-case for example, search for: Augmented Reality Measuring Ruler - Unity Vuforia Tutorial

Hope this helps.

Vuforia Engine Support